Колония землян на Титане живет за счет поставок дешевого водорода. Практически полностью колонией управляет клан Макензи. Основатель клана не может иметь детей и наследников получает путем клонирования. Младший член клана Дункан по приглашению с Земли отправляется в свое первое путешествие на родную планету. У него несколько задач: выступить с торжественной речью, узнать о новом асимптотическом двигателе, осуществить появление нового наследника. И еще он очень хочет найти девушку-землянку, в которую влюблен с 16 лет.
Продолжительность: 8 часов 19 минут
